mondo

mondo
I. mondo s.m. 1. monde: ha girato tutto il mondo il a fait le tour du monde, il a parcouru le monde entier. 2. (vita) monde, vie f.: avere esperienza del mondo avoir l'expérience de la vie, avoir l'expérience du monde; i giovani non conoscono il mondo les jeunes ne connaissent rien à la vie. 3. (umanità) monde: agli occhi del mondo aux yeux du monde. 4. (ambiente sociale) monde: vivere nel mondo degli artisti vivre dans le monde des artistes; il mondo del cinema le monde du cinéma; il mondo degli affari le monde des affaires; il mondo dell'editoria le monde de l'édition; il mondo delle lettere le monde des lettres. 5. (regno) règne, monde: il mondo animale le règne animal; il mondo vegetale le monde végétal. 6. (complesso di un ordine sociale) monde: il mondo cristiano le monde chrétien. 7. (complesso di fenomeni) monde: il mondo interiore le monde intérieur. 8. (gioco infantile) marelle f. II. mondo agg. 1. (pulito) propre, nettoyé. 2. (estens) (lindo) net; (ordinato) ordonné, rangé. 3. (lett) (limpido) limpide, clair, pur. 4. (fig,lett) (puro) pur; (esente) pur (da de); dénué (da de), dépourvu (da de), exempt (da de): essere mondo dal peccato être sans péché, être pur de tout péché. 5. (region,lett) (mondato) mondé; (sbucciato) épluché; (sgusciato) décortiqué, épluché.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mondo (1) — {{hw}}{{mondo (1)}{{/hw}}agg. 1 Spogliato del guscio o della corteccia | Nettato, ripulito: verdura monda. 2 (fig.) Privo di peccato: coscienza monda; SIN. Puro. mondo (2) {{hw}}{{mondo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Cosmo, universo: l origine del mondo | La …   Enciclopedia di italiano

  • Mondo — (Italian, Ido, and Esperanto for world ), may also refer to: Contents 1 Currency 2 Culture and entertainment 3 Zen Buddhism 4 Compute …   Wikipedia

  • Mondo — Le mondo (aussi appelé mondo film, ou mondo movie) est un genre de cinéma d exploitation caractérisé par une approche pseudo documentaire très crue, dont le montage et le choix des images mettent en avant un aspect racoleur ou choquant du thème… …   Wikipédia en Français

  • mondo — mondo, da adjetivo 1. Que no tiene cosas mezcladas o añadidas: Vive de la pensión monda. Le gustan los filetes mondos en el plato, sin guarnición. 2. (estar) Que carece de algo que habitualmente suele existir en otros casos: Las paredes están… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mondo — puede referirse a: Las Películas mondo. Un sinónimo del género botánico Ophiopogon. Mondo, empresa italiana de material deportivo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • mondo — (adj.) very much, extreme, 1979, from It. mondo world, from Mondo cane, 1961 film, lit. world for a dog (English title A Dog s Life ), depicting eccentric human behavior; the word was abstracted from the original title and taken as an intensifier …   Etymology dictionary

  • mondo — mondo, da (Del lat. mundus). 1. adj. Limpio y libre de cosas superfluas, mezcladas, añadidas o adherentes. 2. f. Ofrenda de cera que varios pueblos circunvecinos a Talavera de la Reina, en España, hacen con ciertas ceremonias a la imagen de… …   Diccionario de la lengua española

  • mondo — elem. lume , referitor la Terra . (< fr. monde) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • mondo — [män′dō] [ult. < It] Slang adj. 1. great or huge 2. extremely unconventional or bizarre adv. very; exceedingly; extremely …   English World dictionary

  • Mondo — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • mondo — 1món·do s.m. FO 1. l universo e tutto ciò che lo costituisce: l origine, la creazione del mondo | da che mondo è mondo: da sempre | fig., caschi, cascasse il mondo, qualunque cosa accada: caschi il mondo verrò ugualmente Sinonimi: 1cosmo, 1creato …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”